19 novembre - 13 dicembre 2010, Pisa
Si apre alle ore 21 del 19 novembre 2010 al centro espositivo SMS – San Michele degli Scalzi di Pisa, “Routes/Strade artisti in residenza urbana temporanea”. Il progetto artistico, curato da Stefano Coletto e coordinato da Ilaria Mariotti, intende, grazie al linguaggio dell’arte, mettere in contatto le città del mediterraneo, ispirandosi al libro di James Clifford, Routes: Travel and Translation in the Late 20th Century pubblicato nel 1997 e tradotto in italiano nel 1999 con il titolo Strade. Viaggio e traduzione alla fine del XX secolo. Nasce così un percorso residenziale che permetterà a due giovani artiste, una greca e l’altra turca, di conoscere Pisa, viverla quotidianamente per un mese e, a partire dalle sensazioni che la città induce, produrre opere che troveranno spazio proprio presso SMS. La residenza consentirà infatti alle artiste di esplorare le città, seguendo metodi proprio degli studi culturali, concentrandosi su come gli abitanti delle aree urbane interpretano e vivono la loro mobilità, il loro connettersi a culture, spazi, comunità esterne al loro luogo di nascita o di vita abituale. In questa prima fase le due città ad essere coinvolte da Strade – oltre ovviamente a Pisa - sono Atene e Istanbul. Grazie alla School of Fine Arts di Atene e Platform Garanti Contemporary Art Center di Istambul è stata possibile la selezione degli artisti partecipanti. Dalle proposte pervenuteci sono state scelte le giovani Ceren Oykut e Sophia Dona. A conclusione del soggiorno i lavori ed i progetti realizzati a Pisa verranno presentati in una mostra a cui parteciperanno anche Eriphyli Veneri ed Elmas Deniz con opere che interpreteranno i contesti urbani di Atene e Istanbul – le città dove vivono e lavorano - ponendosi come ulteriore elemento di riflessione e di confronto tra questi contesti urbani. Il periodo compreso tra l’inizio della residenza e l’esposizione finale popone incontri pubblici ed eventi dedicati allo scambio culturale e ai temi affrontati dal progetto. Routes/Strade artisti in residenza urbana temporanea è un progetto della Fondazione Teseco per l’Arte e del Comune di Pisa e promosso dalla Regione Toscana, dalla Provincia di Pisa, dal Comune di San Giuliano Terme in collaborazione con mcm&partners, Associazione Pisa Musica 2000, An Insolent Noise Festival, Associazione Arsenale, Librerie Feltrinelli - Pisa. Info: www.teseco.it/fondazione